Notamment à Monsieur Philippe BELAVAL ,Directeur Général des Patrimoines,Ministère de la Culture & de la Communication.
Cher M. Belaval,
Le IIC tient à exprimer sa profonde inquiétude au sujet du projet de déménagement du Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF). Tout en ayant conscience que le Musée du Louvre doit continuellement optimiser ses espaces pour assumer ses missions, force est de reconnaître la contribution essentielle du C2RMF à plus de 1200 collections muséales à travers la France.
L’importance de l’emplacement du Centre dans une grande métropole servant de plaque tournante en matière de transport et de recherche académique et technique, ne doit pas être sous-estimée. Les avantages d’un lien direct du C2RMF avec le Louvre sont nombreux et bénéficient au Louvre même, lui conférant une position de leader dans le domaine de la préservation et de la recherche scientifique sur le patrimoine. Le IIC attire également votre attention sur le fait que la rupture de ce lien causée par le déménagement aura sur le long terme un impact négatif sur les nombreux musées et institutions diverses de France et sur l’ensemble de la communauté internationale qui bénéficie des travaux du Centre.
L’importance du C2RMF pour la communauté internationale doit être soulignée. Ses contributions ont été considérables et essentielles pour une préservation rationnelle et réussie du patrimoine culturel. Les travaux du Centre traduisent clairement l’intérêt et l’engagement de la France pour la préservation du patrimoine, non seulement à l’échelle du pays mais également au plan mondial.
Nous espérons que vous voudrez bien reconsidérer le projet de déménagement et maintiendrez les installations du C2RMF au coeur de cet important centre urbain et au sein de l’un des plus grands musées du monde, le Louvre.
Très respectueusement votre,
Jerry Podany
IIC President
Jo Kirby Atkinson
IIC Secretary-General
--------------------------------------- ENGLISH VERSION ------------------------------------
IIC has joined the international protest at the proposed relocation of the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF).A copy of the letter of protest, sent to a number of senior conservation and heritage figures in France follows:
Monsieur Philippe BELAVAL,Directeur Général des Patrimoines,Ministère de la Culture & de la Communication
Dear M. Belaval
The IIC would like to express its deep concern regarding the possible relocation of the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF). While we are keenly aware that the Louvre Museum must continually seek the efficient use of its space to meet its mission, the value of the C2RMF to more than 1200 collections across France is clear.
The importance of the Centre’s location in a major city, serving as a transportation, scholarly and technical research hub for much of Europe, cannot be overstated. The advantages of the close association of the Centre with the Louvre (administratively and through its location) are many and reflect well upon the Louvre itself, promoting the Louvre’s position as a leader in the field of heritage preservation and scientific research. IIC also points out that the disruption caused by this relocation will have a long term negative impact upon the many museums and institutions across France that depend upon the Centre’s work and the international community which benefits from C2RMF’s work
The importance of C2RMF to the international community cannot be over emphasized. Its contributions have been monumental and essential to the logical and successful preservation of cultural heritage. The Centre’s work reflects positively on the interest and commitment of France to heritage preservation not just within the country, but globally.
We hope you will reconsider this relocation and support the Centre’s facilities within an important urban centre and within one of the world’s great museums, the Louvre.
Yours respectfully,
Jerry Podany
IIC President
Jo Kirby Atkinson
IIC Secretary-General
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire